Перевод: со всех языков на все языки

è ben visto

1 benvisto, ben visto

benvisto, ben visto

benvisto, ben visto , -a [ben'visto]

aggettivo

gern gesehen

Dizionario italiano-tedesco > benvisto, ben visto

2 visto

I. visto agg. (p.p. di Vedere vedere) 1. vu: visto dall'alto vu d'en haut; visto di fronte vu de face. 2. ( considerato) vu, considéré: essere ben visto être bien vu; mal visto mal vu. II. visto s.m. 1. ( segno di approvazione) visa, approbation f.: apporre il visto a qcs. donner son visa à qqch., donner son approbation à qqch. 2. ( su un passaporto) visa: richiedere un visto demander un visa; rilasciare un visto accorder un visa.

Dizionario Italiano-Francese > visto

3 visto

1. agg.

виденный

visto da vicino non è bello — вблизи он некрасивый

2. m.

1) (bur.) разрешение (n.); (colloq.) добро (n.)

2) виза (f.)

ottenere il visto — получить визу

visto d'ingresso (di transito, d'uscita) — въездная (транзитная, выездная) виза

3.

•

◆ già visto — это не ново (это уже было, это мы уже видели)

è ben visto — к нему хорошо относятся

in quei luoghi uno straniero è spesso mal visto — там отношение к иностранцам зачастую неприязненное (враждебное)

mai visto niente di simile! — я такого никогда не видел!

mai visto prima! — я вижу его первый раз в жизни

era una donna di una bellezza mai vista — это была женщина невиданной красоты

in Costa Azzurra ci fu una nevicata mai vista — на Лазурном берегу был снегопад, какого никто не упомнит

Il nuovo dizionario italiano-russo > visto

4 vìsto

1. agg 1) гледан, видян: ben vìsto гледан с добро око; 2) разгледан, имайки предвид: vìsto il risultato ottenuto като се има предвид постигнатия резултат; 2. m виза: vìsto di transito транзитна виза; vìsto di entrata входна виза; vìsto turistico туристическа виза; Ќ vìsto che понеже, тъй като.

Dizionario italiano-bulgaro > vìsto

5 visto

1. past part vedere vedere

visto che seeing that

2. m visa

visto d'entrata entry visa

visto di transito transit visa

visto d'uscita exit visa

* * *

visto agg. seen: non visto, unseen, unnoticed // mai visto ( prima), exceptional: una bellezza mai vista, an exceptional beauty

◆ s.m. ( approvazione) approval, endorsement; ( permesso) visa: ( timbro di convalida) stamp // (amm.): visto d'entrata, d'uscita, entry visa, exit visa; visto su un passaporto, visa; visto consolare, consular visa; il visto del direttore, the director's approval; apporre il visto su un documento, su una fattura, to stamp a document, an invoice; mettere il visto a un passaporto, to visa a passport; chiedere il visto per la Cina, to apply for a visa for China.

* * *
['visto] visto (-a)
1. pp

See:

vedere

2. sm

1) (segno) tick Brit, check Am, (Amm : approvazione) approval

2) Amm visa

- visto d'ingresso

- visto permanente

- visto di soggiorno

- visto di transito

* * *
I 1. ['visto]
participio passato vedere I
2.
aggettivo

1) (percepito con la vista) seen

visto da sotto — seen from below

essere ben, mal visto — fig. [ persona] to be, not to be well thought of

un successo mai visto — colloq. an unparallelled success

2) (considerato)

-a la loro età, importanza... — in view of their age, importance...

visto in questa luce... — looking at it in that light

3) visto che since, seeing that
II ['visto]
sostantivo maschile

1) (su un passaporto) visa

2) (vidimazione) stamp

•

visto di entrata — entry visa

visto turistico — tourist visa

visto di uscita — exit visa

* * *

visto¹

/'visto/

I participio passato

→ 1. vedere

II aggettivo

1 (percepito con la vista) seen; visto da sotto seen from below; essere ben, mal visto fig. [ persona] to be, not to be well thought of; un successo mai visto colloq. an unparallelled success

2 (considerato) -a la loro età, importanza... in view of their age, importance...; visto in questa luce... looking at it in that light...

3 visto che since, seeing that.

————————

visto²

/'visto/

sostantivo m.

1 (su un passaporto) visa

2 (vidimazione) stamp

COMPOUNDS

visto di entrata entry visa; visto turistico tourist visa; visto di uscita exit visa.

Dizionario Italiano-Inglese > visto

6 visto

visto¹ [ˈvisto]

sost m (permesso) разрешение ср

visto d'ingresso/di uscita входна/изходна виза

visto², -a

agg видян

essere ben/mal visto уважаван/пренебрегван съм

mai visto изключителен

Grande dizionario italiano-bulgaro > visto

7 essere ben, mal visto

essere ben, mal visto

fig. [ persona] to be, not to be well thought of

\

→ visto

Dizionario Italiano-Inglese > essere ben, mal visto

8 essere ben/mal visto

essere benmal visto

gernungern gesehen sein

Dizionario italiano-tedesco > essere ben/mal visto

9 benvisto agg

[ben'visto] benvisto (-a)
essere benvisto (da) — to be well thought of (by)

Dizionario Italiano-Inglese > benvisto agg

10 benvisto

well thought of

* * *

benvisto agg. agreeable, liked, well-thought-of: è benvisto da tutti, he's liked by everyone.

* * *
[ben'visto]
aggettivo well-thought-of

* * *

benvisto

/ben'visto/

aggettivo

well-thought-of.

Dizionario Italiano-Inglese > benvisto

11 favor fa·vor Am ['feɪvə(r)]

1. n

1) (kindness) favore m

to do sb a favour — fare un favore or una cortesia a qn

to ask a favour of sb — chiedere un favore a qn

as a favour to me — per farmi un favore

could you do me a favour? — potresti farmi un favore?

do me a favour and close the window — fammi un favore, chiudi la finestra

2) (approval) favore m

to be in favour (with sb) — (person) essere nelle grazie di qn, (idea) essere ben visto (-a) (da qn)

to be out of favour — (person) essere in disgrazia, (idea, practice) essere mal visto (-a)

to find favour with sb — (subj: person) entrare nelle buone grazie di qn, (suggestion) avere l'approvazione di qn

to gain sb's favour or gain favour with sb — guadagnarsi la stima di qn

3) (support, advantage) favore m

to be in favour of sth — essere favorevole a qc, essere a favore di qc

to be in favour of doing sth — essere favorevole a fare qc

that's a point in his favour — è un punto a suo favore

to decide in favour of sb/sth — decidere in favore di qn/qc

to decide in favour of doing sth — decidere di fare qc

to show favour to sb — mostrarsi parziale verso qn, favorire qn

2. vt

(approve: idea, scheme, approach) essere a favore di, (prefer: person, party, proposition) preferire, essere favorevole a, (pupil) favorire, (team) essere per

he eventually favoured us with a visit — finalmente ci ha fatto l'onore di una visita

English-Italian dictionary > favor fa·vor Am ['feɪvə(r)]

12 favour **** fa·vour

1. n

1) (kindness) favore m

to do sb a favour — fare un favore or una cortesia a qn

to ask a favour of sb — chiedere un favore a qn

as a favour to me — per farmi un favore

could you do me a favour? — potresti farmi un favore?

do me a favour and close the window — fammi un favore, chiudi la finestra

2) (approval) favore m

to be in favour (with sb) — (person) essere nelle grazie di qn, (idea) essere ben visto (-a) (da qn)

to be out of favour — (person) essere in disgrazia, (idea, practice) essere mal visto (-a)

to find favour with sb — (subj: person) entrare nelle buone grazie di qn, (suggestion) avere l'approvazione di qn

to gain sb's favour or gain favour with sb — guadagnarsi la stima di qn

3) (support, advantage) favore m

to be in favour of sth — essere favorevole a qc, essere a favore di qc

to be in favour of doing sth — essere favorevole a fare qc

that's a point in his favour — è un punto a suo favore

to decide in favour of sb/sth — decidere in favore di qn/qc

to decide in favour of doing sth — decidere di fare qc

to show favour to sb — mostrarsi parziale verso qn, favorire qn

2. vt

(approve: idea, scheme, approach) essere a favore di, (prefer: person, party, proposition) preferire, essere favorevole a, (pupil) favorire, (team) essere per

he eventually favoured us with a visit — finalmente ci ha fatto l'onore di una visita

English-Italian dictionary > favour **** fa·vour

13 invisibile

1. agg
1) невидимый; незримый

invisibile ad occhio nudo — невидимый невооружённым глазом

2) неуловимый

rendersi invisibile разг. — избегать встреч, всегда отсутствовать, быть неуловимым
2. m
1) тонкая вуаль

2) pl шпильки-невидимки

•

Syn:

impercettibile, indistinto

Ant:

visibile, distinto, evidente, ben visto

Большой итальяно-русский словарь > invisibile

14 опала

ж. уст.

наложить опалу на кого-л. — allontanare da sé

быть в опале — aver perso il favore ( di qd) тж. перен.

впасть в опалу — essere emarginato; cadere in disgrazia ( presso qd)

(он) в опале у начальства — non è ben visto dai dirigenti

Большой итальяно-русский словарь > опала

15 опала

disgrazia ж.

быть в опале — essere in disgrazia

попасть в опалу — cadere in disgrazia

* * *

ж. уст.

наложить опа́лу на кого-л. — allontanare da sé

быть в опа́ле — aver perso il favore ( di qd) тж. перен.

впасть в опа́лу — essere emarginato; cadere in disgrazia ( presso qd)

(он) в опа́ле у начальства — non è ben visto dai dirigenti

* * *
v
gener. disgrazia

Universale dizionario russo-italiano > опала

16 manifesto

1. adj obvious

2. m poster

* * *

manifesto agg.

1 (evidente) clear; obvious; plain; manifest; evident: verità manifesta, manifest (o plain) truth; errore manifesto, palpable error; la cosa è manifesta, the whole thing is quite clear (o obvious); fu manifesto a tutti che mentiva, it was plain to everybody that he was lying; rese manifeste le sue intenzioni, he made his intentions clear // furto manifesto, open theft

2 (notorio) notorious, well-known: è un criminale manifesto, he is a notorious criminal; la sua fama di seduttore è manifesta, he's a notorious womanizer; è un fatto manifesto che il primo ministro non è ben visto dai grandi industriali, it's well-known that the big industrialists do not approve of the Premier

◆ s.m.

1 (pubblica dichiarazione di un programma) manifesto*: manifesto letterario, literary manifesto // (st.) il Manifesto dei Comunisti, the Communist Manifesto

2 (avviso) bill; (affisso) poster, placard; (volantino) leaflet: manifesto pubblicitario, advertisement; il ministro fece stampare dei manifesti, the Minister had some leaflets printed; stanno attaccando dei manifesti elettorali, they are sticking up election posters // ( Borsa) manifesto di emissione, (di azioni, obbligazioni) prospectus

3 (mar.) manifest: manifesto di carico, (ship's) manifest; manifesto di arrivo e partenza delle navi, sailing card.

* * *
[mani'fɛsto] manifesto (-a)
1. agg

(errore, verità) obvious, manifest, (fatto) well-known

i giornali hanno reso manifesto il suo rapporto con la mafia — the newspapers have uncovered his links with the Mafia

2. sm

1) Letteratura, Arte, Pol manifesto

2) (cartellone) poster, bill

manifesto pubblicitario — advertising poster

* * *
I [mani'fɛsto]
aggettivo manifest, evident, overt

segni -i d'impazienza — evident signs of impatience

rendere manifesto — to make known
II [mani'fɛsto]
sostantivo maschile

1) poster, bill, placard

manifesto pubblicitario — advertisement

manifesto teatrale — playbill

2) (scritto programmatico) manifesto*

3) mar. aer. manifest

* * *

manifesto¹

/mani'fεsto/

aggettivo

manifest, evident, overt; segni -i d'impazienza evident signs of impatience; rendere manifesto to make known.

————————

manifesto²

/mani'fεsto/

sostantivo m.

1 poster, bill, placard; manifesto pubblicitario advertisement; manifesto teatrale playbill

2 (scritto programmatico) manifesto*

3 mar. aer. manifest.

Dizionario Italiano-Inglese > manifesto

17 mud n

[mʌd]
1) fango

2) fig

his name is mud — non è molto ben visto

to sling mud at sb — gettar fango addosso a qn

English-Italian dictionary > mud n

18 popular **** popu·lar adj

['pɒpjʊlə(r)]
1)

(well-liked) to be popular (with) — (person) essere benvoluto (-a) or ben visto (-a) (da), (decision) essere gradito (-a) (a), (product) essere molto richiesto (-a) (da)

she's a very popular girl — è molto simpatica a tutti

he's the most popular politician in France — è il personaggio politico più popolare in Francia

a popular song — una canzone di successo

a popular colour — un colore che va di moda

this is a very popular style — questo stile è molto in voga

2) (for the layman) popolare

the popular press — la stampa popolare

3) (widespread: theory, fallacy) comune, (support) popolare

by popular request — a richiesta generale

English-Italian dictionary > popular **** popu·lar adj

19 benvisto

agg [ben'visto] benvisto (-a)
essere benvisto (da) — to be well thought of (by)

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > benvisto

20 vicinato

m.
соседство (n.); соседи (pl.)

mantenere rapporti di buon vicinato — поддерживать добрососедские отношения (хорошие отношения с соседями)

era ben visto da tutto il vicinato — все соседи хорошо к нему относились

le proteste del vicinato — претензии соседей

Il nuovo dizionario italiano-russo > vicinato

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

См. также в других словарях:

visto — [part. pass. di vedere ]. ■ agg. 1. [che è percepito con l occhio, con la vista] ▶◀ guardato, osservato, veduto. 2. [che è oggetto di considerazione] ● Espressioni: ben visto (o benvisto) [che è oggetto di stima] ▶◀ apprezzato, considerato,… … Enciclopedia Italiana

Ben-Hur (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Ben Hur es una novela del escritor Lewis Wallace, publicada por primera vez el 12 de noviembre de 1880, la cual relata la historia del joven Judá Ben Hur, y sus peripecias en un mundo en que se gesta una nueva fe. Se … Wikipedia Español

Ben 10 — Saltar a navegación, búsqueda Ben 10 Título Ben 10 Género Animacion Accion Ciencia Ficcion Comedia Creado por Duncan Rouleau Joe Casey Joe Kelly Steven T. Seagle Voces de Tara Strong Dee … Wikipedia Español

Ben 10: Carrera Contra el Tiempo — Saltar a navegación, búsqueda Ben 10: Race Against Time Título Ben 10: Carrera Contra el Tiempo Ficha técnica Dirección Alex Winter Ayudante de dirección Todd Hilyard … Wikipedia Español

Asunto Ben Barka — Saltar a navegación, búsqueda Se llama asunto Ben Barka (o, en francés, affaire Ben Barka) al secuestro y asesinato del dirigente opositor marroquí Mehdi Ben Barka, perpetrado, al parecer, por los servicios secretos marroquíes con el beneplácito… … Wikipedia Español

Personajes de Ben 10 — Anexo:Personajes de Ben 10 Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de los personajes que aparecen a lo largo de las 4 temporadas de la popular serie norteamericana Ben 10. Contenido 1 Personajes principales 1.1 Benjamin Ben Tennyson … Wikipedia Español

Anexo:Episodios de Ben 10 — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Anexo:Episodios de Ben 10 y Ben 10: fuerza alienigena (articulo de Latinoamerica) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Es … Wikipedia Español

Ditto (Ben 10) — Saltar a navegación, búsqueda Ditto (Ben 10) Publicación Cartoon Network Primera aparición Es Hora de Dividirnos Creador(es) Man Of Action Características Nombre real Ben Tennyson convertido en Splixson Estado … Wikipedia Español

Stand by Me (canción de Ben E. King) — Saltar a navegación, búsqueda «Stand By Me» Sencillo de Ben E. King Publicación 1961 Formato Vinilo de 7 (45 R.P.M.) … Wikipedia Español

Judá ben Saúl ibn Tibbón — (1120 – fallecido hacia 1190) fue un traductor, médico y poeta granadino. Nacido en la ciudad de Granada, abandonó la península ibérica hacia el año 1150, posiblemente debido a la persecución de los Almohades contra los judíos y viajó a Lunel, en … Wikipedia Español

Mohamed Larbi Ben Sellam — Mohamed Larbi Ben Sellam, alias Abu Zubair, (Tánger, 1977) es un terrorista marroquí. En relación con los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid, se ordenó su busca y captura cuando se hallaron sus huellas en el piso de los suicidas de… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

è ben visto

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

è ben visto

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: